L’« Hallelujah » du P. Ray Kelly fait le tour de la planète
Située dans le centre de l’Irlande, la paroisse d’Oldcastle ne fait généralement guère parler d’elle. Mais depuis lundi 7 avril, la voix de son curé, le P. Ray Kelly, a fait le tour de la toile.
Alors qu’il célébrait le mariage d’un jeune couple, Chris et Lea O’Kane, le 5 avril, le prêtre irlandais a repris la célèbre chanson de Leonard Cohen, popularisée par Jeff Buckley, Hallelujah.
Réalisée par un prêtre au sourire timide, cette étonnante interprétation a ému aux larmes le jeune couple. Le P. Kelly les avait prévenus qu’il chanterait – ils ne sont pas de la paroisse – mais ils ont manifestement été soufflés, comme l’assemblée, par le résultat.
SURPRIS ET HEUREUX
Filmée et postée lundi 7 avril sur YouTube par un invité, la scène a été visionnée déjà plus de 2,6 millions de fois.
Le P. Ray Kelly, très surpris lui-même par ce buzz inattendu, n’en est toutefois pas à sa première. Ancien membre du groupe The All Priests Show à Dublin, il avait donné des spectacles aux États-Unis par le passé, et chante régulièrement lors des mariages qu’il célèbre.
« C’est un excellent chanteur, il a chanté toute sa vie, il adore cela, et nous sommes tous très heureux du succès inattendu de cette vidéo, commente Connie, secrétaire de la paroisse d’Oldcastle. C’est une très bonne nouvelle car en général on parle davantage de l’Église irlandaise pour des affaires d’abus sexuels. »
Ces derniers temps, les interprétations musicales de religieux ont remporté un succès certain sur la Toile et dans les médias. Ainsi de Sœur Cristina Scuccia, jeune religieuse italienne de la congrégation des Ursulines, candidate de la version transalpine de « The Voice ». Ou en France, les Prêtres, de retour avec un nouvel album.
Ordonné en 1989, le P. Kelly a travaillé en Afrique du Sud et aux États-Unis avant de rejoindre le diocèse de Meath en 1993. Il est curé d’Oldcastle, dans le diocèse de Meath, depuis 2006. Après Simply Me et More of Me, il prépare un troisième album pour le 25e anniversaire de son ordination dont les bénéfices iront à des œuvres de charité locales. Depuis sa prestation, il a aussi été assailli de requêtes de couples préparant leur mariage…
Nous vous la présentons avec les paroles, et vous retrouverez à la fin de cet article la version, celle de cet immense artiste, qu’est Leonard Cohen.
WE JOIN TOGETHER HERE TODAY,
TO HELP TWO PEOPLE ON THEIR WAY,
AS LEAH AND CHRIS START THEIR LIFE TOGETHER,
AND NOW WE’VE REACHED THEIR SPECIAL DATE,
WE’VE COME TO HELP THEM CELEBRATE,
AND SHOW THEM HOW MUCH WE LOVE THEM TOO,
HALLELUJAH, HALLELUJAH, HALLELUJAH ,HALLELUJAH,
AS LEAH IS WALKING UP THE AISLE,
AND CHRIS LOOKS UP AND GIVES A SMILE,
THE LOVE THAT FLOWS BETWEEN THEM FILLS THE CHURCH,
WITH LEAH’S FRIENDS AND FAMILY ON HER SIDE,
SHE REALLY IS THE BLUSHING BRIDE,
WITH LOVE AND PRIDE THEY LEAD HER HALLELUJAH, HALLELUJAH, HALLELUJAH, HALLELUJAH HALLELUJAH,
WITH THE PRIEST AND THE FAMILY WHO LEAD THE PRAYERS,
WE SAY OUR LINES AND THEY SAY THEIRS,
I GUIDE THEM THROUGH THE CEREMONY,
AND IN THIS HOUSE OF GOD ABOVE,
THEY JOIN THEIR HANDS TO SHOW THEIR LOVE,
AND SAY THOSE MOST IMPORTANT WORDS THAT YOU HEARD,
HALLELUJAH, HALLELUJAH, HALLELUJAH ,HALLELUJAH, HALLELUJAH, HALLELUJAH, HALLELUJAH HALLELUJAH, HALLELUJAH, HALLELUJAH.
La représentation de Leonard Cohen à Helsinki le 10 Octobre 2008.
Le Haut Parleur 