Kongzi alias Kong Fu Zi alias Confucius statue de Rien Su.

Un jour un Prince demanda à Confucius
« Que feriez vous si vous étiez à ma place ? »

 Confucius lui répondit simplement
« Zheng Ming » 
Ce qui signifie mot à mot « rectifier les noms » ce que l’on traduit de manière plus littéraire par « Je rendrai aux mots leur juste signification ».

Mais lorsque l’on consulte un dictionnaire classique de la langue chinoise, on découvre que « Zheng Ming » veut aussi dire « bon sens »

Proposer aux Princes de retrouver du « bon sens » voilà tout un programme !